-
1 miembro
'mǐembrom1) ( socio) Mitglied n2) ( familiar) Angehöriger m3) ( del cuerpo) Körperteil n4) ( pene) ANAT männliches Glied n, Penis m5) ( en una ecuación) MATH Glied nsustantivo masculinomiembros superiores / inferiores obere/untereGliedmaßenmiembromiembro ['mjembro]num3num (socio) Mitglied neutro; no miembro Nichtmitglied neutro; miembro de pleno derecho Vollmitglied neutro; hacerse miembro de Mitglied werden in +dativoII adjetivolos Estados miembros die Mitglied(s)staaten -
2 miembro de pleno derecho
miembro de pleno derechoVollmitglied————————miembro de pleno derechovollberechtigtes Mitglied -
3 miembro (viril)
miembro (viril)}(männliches) Glied -
4 estado miembro de la UEME
estado miembro de la UEMEEWWU-Teilnehmerland -
5 estado miembro
estado miembroMitgliedsstaat -
6 hacerse miembro de
hacerse miembro deMitglied werden in -
7 no miembro
no miembroNichtmitglied -
8 país miembro de la UEME
país miembro de la UEMEEWWU-Teilnehmerland -
9 república miembro
república miembroMitgliedsstaat -
10 un miembro histórico del partido
un miembro histórico del partidoeiner der ParteigründerDiccionario Español-Alemán > un miembro histórico del partido
-
11 componente
kɔmpo'nentemBestandteil m, Komponente fsustantivo masculinocomponentecomponente [kompo'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num también técnica Bestandteil masculino; matemática, química Komponente femenino; (elemento) Element neutro; componentes lógicos informática Software femenino -
12 estado
es'tađom1) Verfassung f, Zustand mestado de salud — Gesundheitszustand m, Befinden n
estado de sitio — MIL Belagerungszustand m
2) ( situación) Status m, Stand mestado de la cuenta — FIN Kontostand m
3) POL Staat m, Gemeinwesen n4) ( Estado Mayor) MIL Generalstab m, Stab m; ( Estado Mayor de Crisis) POL Krisenstab m5)Estados Unidos de Norteamerica pl — GEO Vereinigte Staaten von Amerika pl
sustantivo masculinoestado de emergencia o excepción Ausnahmezustandestar en buen / mal estado sich in gutem/schlechtemZustand befinden2. [condición] Beschaffenheit die————————Estado sustantivo masculinoestadoestado [es'taðo]num1num (condición) Zustand masculino; (situación) Lage femenino; estado de alarma Alarmzustand masculino; estado civil Familienstand masculino; estado de las cosas (general) Stand der Dinge; (de un hecho concreto) Sachlage femenino; estado de cuenta Kontostand masculino; estado de la economía Wirtschaftslage femenino; estado de emergencia Notstand masculino; estado financiero Finanzlage femenino; estado gaseoso gasförmiger Zustand; estado de guerra Kriegszustand masculino; estado de necesidad jurisdicción/derecho Notstand masculino; estado de salud Gesundheitszustand masculino; en buen estado de conservación gut erhalten; en estado de embriaguez in betrunkenem Zustand; estar en estado interesante [ oder de buena esperanza] guter Hoffnung sein; en estado de merecer unverheiratetnum2num política Staat masculino; estado comunitario Mitgliedsstaat der Europäischen Union; estado miembro Mitgliedsstaat masculino; estado miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro; estado providencia Wohlfahrtsstaat masculino; presupuestos del estado Staatshaushalt masculino; Estados Unidos (de América) Vereinigte Staaten (von Amerika)num4num finanzas estado de cuentas Kassenbericht masculino; estado de los gastos Ausgabenseite femenino -
13 país
1. pa'is m1) Land ndel país — heimisch, hiesig, inländisch
país de orígen/país de procedencia — Heimat f, Herkunftsland n, Ursprungsland n
2)país del golfo — POL Golfstaat m
3)2. pa'is m/plpaís industrial — ECO Industrieland n
países balcánicos — GEO Balkanländer pl
países tropicales — Tropen pl
Países Bajos — Niederlande pl
sustantivo masculinopaíspaís [pa'is]geografía, geología, política Land neutro; país comunitario EU-Land neutro; país industrializado Industrienation femenino; país limítrofe Nachbarland neutro; país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; país en vías de industrialización Schwellenland neutro; país miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro -
14 socio
'soθǐom1) Partner m2) ( miembro) Angehöriger m, Mitglied n3) ECO Geschäftspartner m, Gesellschafter m, Kompagnon m, Teilhaber msociosocio , -a ['soθjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (en sociedad comercial) Gesellschafter(in) masculino (femenino); socio comercial Handelspartner masculino -
15 afiliado
1. afi'lǐađo adjzugehörig, angeschlossen2. afi'lǐađo mUsted no está afiliado. — Sie sind kein Mitglied.
( miembro) Mitglied nEsta es una fiesta solo para afiliados. — Das ist eine Feier nur für Mitglieder.
afiliadoafiliado , -a [afi'ljaðo, -a]I adjetivoangeschlossen [a+dativo]II sustantivo masculino, femenino -
16 asociado
aso'θǐađom ECOSozius m, Teilhaber m————————2. [adjunto] Hilfskraft dieasociadoasociado , -a [aso'θjaðo, -a]sustantivo masculino, femenino -
17 bolchevique
boltʃe'bikem HISTadjetivo1. [del bolchevismo] bolschewistisch2. (despectivo) [izquierdista] bolschewistisch————————sustantivo masculino y femeninobolcheviquebolchevique [bol6B36F75Cʧ6B36F75Ce'βike]I adjetivopolítica bolschewistischpolítica Bolschewist(in) masculino (femenino) -
18 caballero
kaba'ʎerom1) Herr m, Kavalier m2) ( durante la Edad Media) HIST Ritter m3) ( hombre noble y generoso) Ehrenmann m, Kavalier m, Herr mTu padre es un verdadero caballero. — Dein Vater ist ein wahrer Ehrenmann.
4)adjetivo[cortés] höflich————————sustantivo masculinocaballerocaballero [kaβa'λero] -
19 cercenar
θɛrθe'narv1) ( cortar las extremidades de algo) abschneiden, beschneiden, abtrennen2) (fig: reducir) schmälern, einschränkenverbo transitivo1. [extremidad] amputierencercenarcercenar [θerθe'nar]num1num (a cercén) völlig abschneidennum3num (sueldo) kürzen -
20 cofrade
ko'frađem( miembro de una cofradía) Vereinsmitglied n, Mitglied einer Laienbrüderschaft fsustantivo masculino y femeninocofradecofrade [ko'fraðe]Angehörige(r) masculino einer Laienbruderschaft
См. также в других словарях:
miembro fantasma — fantasma, miembro neurol. Falsa sensación que se percibe de un miembro que ha sido amputado. miembro fantasma m. neurol. Sensación engañosa que perciben algunos sujetos de un miembro que se les ha amputado. Medical Dictionary … Diccionario médico
miembro — 1. ‘Individuo que forma parte de un colectivo’. Normalmente se usa como epiceno masculino (→ género2, 1b), con independencia del sexo del referente: «La esposa de Molins [...] es un miembro estratégico del equipo» (Mundo [Esp.] 20.2.96). Pero hoy … Diccionario panhispánico de dudas
miembro — m. anat. Cada una de las cuatro extremidades: las dos piernas y los dos brazos. Medical Dictionary. 2011. miembro cada una de las cuat … Diccionario médico
Miembro (extremidad) — Saltar a navegación, búsqueda En anatomía humana miembro es cada una de las extremidades que arrancan del tronco: Miembros superiores o torácicos, vulgarmente llamados brazos, en los que se distingue: Cintura escapular: el medio de fijación al… … Wikipedia Español
miembro — (Del lat. membrum). 1. m. Cada una de las extremidades del hombre o de los animales articuladas con el tronco. 2. pene. 3. Parte de un todo unida con él. 4. Parte o pedazo de una cosa separada de ella. 5. Arq. Cada una de las partes principales… … Diccionario de la lengua española
Miembro de la Royal Society — (en inglés, Fellow of the Royal Society) es un honor concedido para distinguir científicos y una categoría de afiliación de la Royal Society. Los miembros tienen derecho a poner las letras FRS después de su nombre Son elegidos hasta 44 miembros… … Wikipedia Español
miembro de polichinela — miembro afecto de una parálisis flácida que cuelga inerte del cuerpo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
miembro del cuerpo médico — 1. miembro de una unidad médica militar. 2. paramédico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
miembro — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Cada una de las extremidades del cuerpo del hombre y los animales que están articuladas con el tronco. 2. Pragmática: eufemismo. Pene. miembro viril. 3. Persona o grupo que fo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miembro beneficiario — Véase inscrito. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Miembro fantasma — El Síndrome del Miembro fantasma es la percepción de sensaciones de que un miembro amputado todavía está conectado al cuerpo y está funcionando con el resto de éste; se solía creer que esto se debía a que el cerebro seguía recibiendo mensajes de… … Wikipedia Español